AISubs v3.7
This is Kugoshiyori-chan's "Nogizaka Electronic Band". Here you go!
Hello, everyone. I'm Kugoshiyori.
This time, I'm going to play "Piano Sonata" on the 46-hour TV electronic band.
I bought a piano just two years ago, but I haven't played it at home at all.
One of the reasons I bought a piano is that I hope the piano culture will continue in Nogizaka.
I'm going to practice hard from today.
I'll do my best!
The first day of practice is...
No.
There's a ten-year blank and it's hard to play as you think.
No.
I was able to play it.
Kugoshiyori's only trait is that he learns quickly.
He plays when he's supposed to.
No doubt.
But it's only for two or three weeks.
No.
It's my first day today.
I think I can do it.
I said it myself. I'll do it.
Please look forward to it.
And here's a suggestion from Kubo.
Of course I'm struggling.
I'm struggling, but I do it every day.
I think it's better than I thought it would be.
I can see stability in this state.
I wonder if this is okay.
I want to chase it to the limit and face it in real life.
Can you raise the level?
Kubo, who has raised the level of her music score and pushed herself, will show us what kind of performance it is.
Kubo's piano performance.
Let's go.
Song for her
I imagined myself ten years later
I wonder where I am and what I'm doing
I wonder if I was happy back then
I wish I could be with you and laugh with you
I'm walking on the same road as always
The scenery will never change
I thought about our future
Is my dream coming true?
Have you given up?
I wish we could stay as friends
And joke about life
The sky is there to fly, not to look up at it.
I look up and think of the birds that are flying so lightly.
What I can do now is to believe in the memories that have wings that I can't use on my own back.
[piano music]
[singing in Japanese]
It's no good.
I couldn't do it well at all, but it was fun.
Thank you very much.
Thank you.
Sorry. It was so hard.
Thank you.
Thank you for your hard work.
It was so hard.
I'm so moved.
Even though we practiced a lot.
Thank you so much.
Thank you for your hard work.
Thank you.
It was so hard.
Thank you for your hard work.
Everyone is crying!
Oh my god!
Thank you! I'm so happy!
You were so wonderful!
You were wonderful!
Thank you so much!
Applause!
Thank you!
So, that was 3rd generation Kubo Shiori's "Nogizaka Electronics Table".
How was it, Yakobo Mio?
I'm so moved!
If you think you couldn't play it well or you made a mistake, I'm sure you're wrong.
I want to connect the history of Nagisaka's piano.
It's great that you practiced it.
I think it's really meaningful that you performed it in this place.
It wasn't a failure or anything like that, so it was a perfect performance.
With all your heart, you completed it.
And you, Maya, how was it?
There's something that comes to my mind.
Kubo-chan's delicate way of playing the piano is perfect for Kubo-chan.
Your voice, too. There's something that comes to my mind.
Nagisaka, you're going to play the piano from now on.
I could imagine "ghosts" and "kubo-chan" coming from now on, and it was very strong and I was really moved.
Kubo-chan, I'm glad!
I'm glad you like it.
Some people may have an impression of playing the piano when they think of Nagisaka, so I think it's quite a pressure, but you have to concentrate on playing in various places.
If you have experience of playing the piano, you probably know what I'm talking about.
There's a pedal, too.
That's right. You have to sing, too.
Even if your hands are shaking and you stop in the middle of it, you didn't give up until the end.
I think there are a lot of people who were moved by that gaze.
In the end, we all got together as a trio and saw each other encouraging each other.
It was a moment when I realized that the trio had grown together and had grown so far.
I don't think you have to apologize that much, but it's perfectionism.
If you decide to do it, you'll do it.
I heard you only had three weeks to practice.
I can't think of it, can you, Yuri-chan?
I can't think of it.
I was crying.
When I was sick and had a little break from work, Mr. Kubo contacted me.
When I listened to the performance now, I could feel Mr. Kubo's kindness, his consideration of others more than himself, and his delicacy.
I think Mr. Kubo's various wonderful points are expressed in the song.
I thought he was a very nice person as a human being again.
It was a story that conveyed people's characters very well.